Retour à la page d'accueil
Aide Deutsch
 

Les Gallo-Romains et la mort
Urnes funéraires
Tombes d'enfants
Tombes à incinération
Tombe d'un charpentier
Tombe à inhumation
Tombe chrétienne
Le site funéraire exceptionnel d'En Chaplix
Les monuments funéraires d'En Chaplix
Le monument nord
Le monument sud
Inscriptions romaines
Les inscriptions d'Aventicum
Divers
Premier étage
Deuxième étage
 

Tombe chrétienne
(Vitrine 5)

Inhumation d'une jeune fille chrétienne
Nécropole de la Porte de l'Ouest.
Milieu du 4e siècle ap. J.-C.

La défunte a été ensevelie dans un tronc de chêne. Les riches offrandes qui l'accompagnent se composent d'une cruche en bronze, d'une bouteille et de deux gobelets en verre, d'un pot ou gobelet en pierre ollaire, d'une coupe en céramique, d'une cuillère en bronze dont certaines parties sont argentées, d'un collier de perles de verre et de jais, d'un bracelet en jais et de quatre bâtonnets en os (non exposés).
Les gobelets en verre portent des inscriptions gravées, qui sont parmi les témoignages les plus anciens de la religion chrétienne en Suisse occidentale. Sur le plus grand est inscrit en latin :
Vivas in Deo
" Puisses-tu vivre en Dieu "
marquant l'espérance de la résurrection. Sur le plus petit gobelet est gravée une acclamation grecque, partiellement conservée, abrégée et transcrite en caractères latins :
Pie zezes
" Bois afin de vivre "
signalant la certitude de la vie éternelle obtenue par la communion.

1. Cruche en bronze.
2. Bouteille en verre.
3. Gobelet en verre avec inscription.
Vivas in Deo
" Puisses-tu vivre en Dieu "
4. Gobelet en verre avec inscription.
Pie zezes
" Bois afin de vivre "
5. Cuillère en bronze.
6. Pot ou gobelet en pierre ollaire.
7. Coupe en céramique.
8. Collier de perles de verre et de jais.
9. Bracelet en jais.

           
 
Musée Romain Avenches - Case postale - CH 1580 Avenches
Tél.: +41 (0)26 675 17 27 - Bureaux: +41 (0)26 557 33 00 - Fax: +41 (0)26 557 33 13 - musee.romain@vd.ch
Avril à septembre : Mardi à dimanche - 10h à 12h et 13h à 17h (ouvert tous les jours en juin)
Octobre à mars : Mardi à dimanche - 14h à 17h