Musée Romain Avenches - Infos et visites

SCHULEN
Die Römerstadt und das Römermuseum Avenches eignen sich, um in die römische Epoche einzuführen. Jährlich besuchen zwischen 300 und 400 Schulklassen das Römermuseum.

Unterlagen für Schulen

Dossier „Ecole-Musée“ zum 1. Stock des Museums
Zwei Arbeitshefte, das eine für die Schüler, das andere für die Unterrichtenden, leiten zur Besichtigung der Ausstellung im 1. Stock an, wo verschiedene Themen zu römischer Kultur und Zivilisation behandelt sind. Das Schülerheft hat 16 thematische Seiten, die für das Alter von 10-12 Jahren konzipiert sind.

Avenches la Romaine (Das römische Avenches)
Dieses Heft von "Ecole-Musée“ richtet sich an Unterrichtende oder Eltern. Es wurde ebenfalls vom Erziehungsdepartement des Kantons Waadt herausgegeben. Es wird in Kürze auch in deutscher Übersetzung erhältlich sein.

Dossier „Ecole-Musée“ Rundgang in der Römerstadt
Ein Heft zur Anleitung des Besuchs der Gebäuderuinen und der Römerstadt ist in Vorbereitung.

Übersetzung der ausgestellten Steininschriften
Die Übersetzungen sämtlicher ausgestellter Inschriften können im Museum eingesehen werden. Ausführlichere Kommentare finden sich in der Broschüre, deren Titel nebenan angegeben ist (auf Französisch). Dieser teil kann den Lateinunterricht ergänzen..

Führungen
Beim Office du tourisme können Führungen durch geschulte Führer gebucht werden, deren Inhalt sich dem Alter der Schüler anpasst. Die Archäologen, die am Platz tätig sind, übernehmen die Führungen für Gruppen aus Gymnasien oder Universitäten.

Spiele
Ausserhalb der Perioden mit Sonderausstellungen stehen im 3. Stock des Museum verschiedene Spiele nach antiken Vorbildern sowie ein Abakus samt Anleitungen zu Verfügung.

DoKumentation

Dossier "Ecole-Musée"
Für Unterrichtende
Pdf auf Französisch (1.4Mb)
Pdf auf Deutsch (1.2Mb)

Dossier "Ecole-Musée"
Für Schuler
Pdf auf Französisch (1.2Mb)
Pdf auf Deutsch (1Mb)

Avenches la Romaine
Dossier "Ecole-Musée"
Kanton Waadt, Erziehungsdepartement, Lausanne 2008.
PDF auf Deutsch (1.3Mb)

Dieses sowie weitere thematische Hefte können herunter geladen werden von Ecole-Musée

Übersetzung der Inschriften
Die französischen Übersetzungen und Kommentare der ausgestellten Inschriften finden sich in der Broschüre :
R. Frei-Stolba et A. Bielman,
Les inscriptions. Textes, traduction et commentaire
(Doc. MRA 1), Avenches/Lausanne, 1996

Bestellformular

Römermuseum Avenches - Postfach 237 - CH-1580 Avenches
Tel.: +41 (0)26 675 17 27 - Sekretariat: +41 (0)26 557 33 00 - Fax: +41 (0)26 557 33 13 - musee.romain@vd.ch
April bis September : Dienstag bis Sonntag - 10h-12h und 13h-17h (ganze Woche geöffnet im Juni)
Oktober bis März : Dienstag bis Sonntag - 14h-17h